FR0NTE

Titolo: mi sento male (mi hanno venduto orecchie da mercante avariate)

Autore: Mr.Strafalcione

Commento: Che imbulo nero!

Testo o traduzione: A cura di Shastar. In verde i commenti.

Hello!! Simone!! (Simone è una tipica esclamazione scozzese quando si saluta) Here in Scotland all Is ok!! (primo errore in inglese) Great cities, wonderfull (pieni di wonder?) place!! What?! What you are thinking.(che ignorante!!!)I Think that you have made bad, murder thinking.(io non ho fatto niente, non so a cosa si riferisca)Excusme,(era scritto così !!!!!) but I’m on the highlands,You can’t kill an highlander.(ragionamento che non fa una pecca) The cold,the wind, the Scottish milts (un poeta, un poeta!!!) had forged me, my personality. .. .. (sei diventato più pirla di quello che eri prima?)Scusa per la performance ma, anche se qui in Scozia si paga un tot a parola,è il tuo paese, (perché?)non ho saputo resiste hai giusti (l’analfabetismo è diffuso nelle scuole superiori scozzesi)sentimenti di revenge. (revenge per cosa, poi?) Ti mando questa cartolina in cui si vede la Great Glenper sfidarti, (hai perso in partenza) cosa significa Glen, Benan and Loch.. Capirai.(non voglio capire)Qui tutto bene. (peccato)Ho visto Nessie out of Fort Augustus. (io invece ho visto il mostro di Loch Massaciuccoli, e allora?)Avrai altre notizie. (non penso proprio) Good bye.. .. Luca (era lui!)